Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组 & KUKAN
Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Dark Lord
Episode 44
Jika Ye Xiaotian tidak punya siapapun yang mendukung dia,
dia tidak akan pernah seberani ini.
Ketika Tian Miaowen
menggunakan pasukan dia untuk menyelamatkannya,
ini terbukti.
Aku menduga
Tian Miaowen itu meminta pengadilan yang memutuskan kasus ini
hanyalah sebuah rencana untuk mengulur waktu.
Atau malam ini
kita seharusnya pergi ke Kuil Dabei dan bunuh Ye Xiaotian.
Tuan.
Ini beberapa emas untuk kalian.
Tolong biarkan aku menemui Hakim Ye.
Uang....
Pergi!
Lima Tuan Muda dibunuh, kami gila jika mengambil uangmu.
Aku...
Ini emas!
Emas!
Apa kalian tidak mau?
Apa gunanya punya uang jika kami tidak hidup untuk membelanjakannya?
Maka kami tidak akan menemui Tuan Ye.
Tolong biarkan kami melihat penjaga dia Hua Yunfei.
Pergi, pergi.
Cepat, pergi saja.
Sepertinya sekarang racun satu-satunya pilihan kita.
Kau pikir racun menyelesaikan segalanya?
Berapa banyak orang yang bisa kau racuni di sini?
Ayah?
Ayah.
Paman.
Pulang bersamaku.
Ayah.
Kakakku ditangkap.
Dia akan segera dieksekusi.
Bagaimana bisa kau memintaku untuk pergi bersamamu?
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Menerobos masuk dan menyelamatkan mereka?
Atau mati bersama dia?
Tenang, tenang.
Itu...
Daheng.
Aku yakin kalau paman sangat berkuasa,
dia akan mampu membantu kita
menyelamatkan Kakak.
Benarkan, Daheng?
Tuan Muda.
Dengarkan saja ayahmu.
Pulanglah sekarang.
Jangan khawatir.
Tuan akan mencari tahu semua
tentang situasi Tuan Ye.
Aku akan menanyakan tentang situasi Ye Xiaotian.
Benarkah?
Kau akan menemukan caranya?
Apa yang kau pikirkan?
Aku bertanya-tanya bagaimana kabar Tao Tao.
Bahkan jika terjadi sesuatu,
orang yang di inginkan kelima keluarga adalah aku.
Untuk apa mereka menyusahkan tukang masak?
Bukankah seharusnya kau lebih mengkhawatirkan diri kita sendiri?
Bocah bodoh
Kau benar-benar menyukai Tao Tao?
Ketika kita mendapatkan kesempatan untuk lepas dari ini,
aku akan cari kesempatan
dan bermain jadi mak comblang untukmu.
Benarkah itu Nona?
Ye Xiaotian adalah Jiaozhu Gu Shen Jiao?
Yang Yinglong mengatakan ini padaku, itu pasti benar.
Pantas.
Jadi itu sebabnya dia sangat peduli padanya.
Jadi,
Jiaozhu dari Gu Shen Jiao,
berarti semua penduduk desa gunung dari 9 gua dan 81 desa
mendengarkan perintah dia.
Benar.
Ye Xiaotian itu
memegang posisi terhormat seperti itu.
Namun dia membunuh 5 orang demi orang biasa.
Jika bukan karena kau,
sekarang dia pasti sudah mati.
Dia benar-benar....
Dia benar-benar ceroboh dan bodoh?
Tian Miaowen yang memberi dia perintah.
Ye Xiaotian
hanyalah pion.
Kau benar.
Kita harus membalas dendam.
Tapi
yang lebih penting, kita tidak boleh biarkan keluarga Tian menginjak keluarga Zhang kita.
Aku senang paman kedua berpikir seperti ini.
Paman Yu.
Aku pikir
Tian Miaowen itu yang mendorong Ye Xiaotian
untuk menyerang kita menggunakan kasus desa Sanli.
Mereka benar-benar melakukan langkah yang buruk.
Jika dia gegabah,
kenapa dia masih hidup sampai hari ini?
Hanya saja dia tidak memiliki kebiasaan buruk seorang pejabat,
dan lebih memilih temperamen picik.
Nona, apa kau akan menyelamatkan dia seperti permintaan Yang Yinglong?
Yutong.
Dengar,
keluarga Zhang kita
sekarang bahkan tidak bisa melindungi pasukan kita sendiri.
Orang lain sedang menunjukkan jari pada kita di kiri dan kanan,
mengatakan perubahan politik sedang terjadi di pemerintah Tongren kita.
Ada juga sajak anak-anak.
Itu seperti....seperti
"Perubahan sedang terjadi, laut akan berubah jadi lapangan. (Tian = lapangan)
Apa maksud dari "lapanagan"?
Siapa Tian?
Kau mengerti?
Jika aku menyelamatkan dia,
aku melakukannya tidak atas perintah Yang Yinglong.
Maksudmu...?
Sekarang aku mengerti
kenapa ketua Ge Duo meninggalkan gunung.
Itu pasti ide Ye Xiaotian.
Benar.
Hanya dia
yang bisa memberi perintah pada Ketua Ge Duo.
Ye Xiaotian itu...
Dia tidak tinggal di pegunungan jadi Jiaozhu yang baik,
dia lari keluar ke sini untuk jadi pejabat.
Dia bahkan membawa pelindungnya.
Apa yang ingin dia lakukan?
Ye Xiaotian tidak mau mati di pegunungan.
Anak muda mana
yang tidak suka ketenaran dan uang?
Ye Xiaotian ini
merindukan dunia luar.
Dia orang yang tulus.
Jika aku memperlakukan dia dengan ramah,
apa dia akan bekerja untukku?
Untukmu?
Lalu bagaimana dengan Yang Yinglong?
Jadi memangnya kenapa jika orang-orang bicara tentang kita di kiri dan kanan?
Tian Miaowen melindungi Ye Xiaotian.
Ini masalah yang akan merusak hak istimewa kita sebagai kepala suku.
Menurutku
kepala suku lainnya
juga tidak akan senang.
Tapi Tian Miaowen, perempuan jalang itu,
dia sudah memikirkan kita.
Apapun yang kita lakukan,
dia akan mengambil tindakan pencegahan.
Jika Ye Xiaotian bisa digunakan olehku,
untuk apa aku membutuhkan Yang Yinglong?
Kekuasaan dia ada di Bozhou.
Bersekutu dengan dia
hanya akan membantuku secara tidak langsung.
Tapi kekuasaan Ye Xiaotian ada di sini.
Yang Yinglong berdarah dingin.
Bahkan jika aku adalah istri dia.
Aku masih harus berhati-hati di sekitar dia.
Tapi Ye Xiaotian
kehilangan kesabarannya demi seorang wanita yang bahkan tidak dikenalnya.
Pria sejati ini
jauh lebih bisa diandalkan daripada Yang Yinglong.
Tuan,
apa analisaku benar?
Kau ada benarnya.
Benarkah?
Jangan bergerak.
Ye Xiaotian, pengendali umum akan menanyaimu.
Kak.
Tidak apa-apa.
Ayo pergi.
Penerjemah YESUNGGYU
Tuan Tian. Tahanan ada di sini.
Masuk.
Tidak ada seorangpun yang lebih mementingkan moralitas dan keadilan daripada segalanya.
Tapi kau melakukan itu.
Aku mengagumimu untuk hal ini.
Terima kasih atas perlindunganmu.
Kau tidak hanya melindungiku,
kau juga melindungi kehormatanmu sendiri.
Kau pikir
itu hanya demi menyelamatkan mukaku
maka aku tidak membiarkanmu mati di pengadilan?
Jadi maksudmu...
Sikapmu telah membangkitkan hati nuraniku.
Itu sebabnya aku datang.
Aku mencoba mengatakan,
meskipun kau bukan pejabat yang memenuhi syarat,
tapi kau orang yang hebat.
Aku mengagumimu.
Orang yang aku kagumi
seharusnya tidak mati semudah itu.
Benar.
Jika pejabat yang baik sepertimu
mati di sini begitu saja,
aku tidak akan mampu memaafkan diriku sendiri.
Jadi
aku akan membantumu melarikan diri.
Tuan.
Kabar dari Kuil Dabei.
Tian Miaowen tiba-tiba pergi menemui Ye Xiaotian.
Dia...
Apa yang ingin dia lakukan?
Dia memiliki banyak tipuan.
Aneh sekali kalau dia bertemu dengan Ye Xiaotian pada saat seperti ini.
Kak.
Aku akan pergi memeriksanya dengan Yu Long.
Bagaimana rencanamu menyelamatkanku?
Membiarkanku melangkah keluar?
Tentu saja tidak.
Tapi,
aku punya ide.
Tushe.
Ye Xiaotian hilang.
Apa?
Cari!
Baik!
Cepat!
Di sana.
Periksa di sini.
Cepat!
Apa dia ada di sana?
Lihat ke sana.
Baiklah.
Kepala Biara,
ada apa dengan Tuan Tian?
Kondisi nadi dia salah satu nadi Jiesuo.
Denyut nadi dia lemah seperti tali yang terlepas.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan, jadi hentikan omong kosongnya.
Langsung ke intinya.
Dia diracuni.
Tapi aku sudah membebaskan dia dari racunnya.
Dia sudah keluar dari bahaya.
Dia akan segera bangun.
Tushe.
Aku sudah memeriksa di mana-mana.
Dindingnya kokoh.
Tidak ada pintu tersembunyi.
Juga tidak ada jalan bawah tanah.
Apa kalian memeriksa di bawah tempat tidur?
Tidak.
Pindahkan!
Baik.
Itu...
Apa yang kalian lakukan?
Tuan Tian.
Di mana kau menyembunyikan Ye Xiaotian?
Ye Xiaotian?
Apa dia hilang?
Berhenti berpura-pura.
Baiklah?
Katakan padaku,
ke mana sebenarnya dia pergi?
Dia di jaga di sini oleh tujuh keluarga.
Bagaimana aku tahu ke mana dia pergi?
Kau pasti telah membiarkan dia kabur.
Kalau tidak untuk apa lagi kau tiba-tiba datang ke sini?
Aku perlu mencari tahu kenapa dia membunuh orang-orang itu tanpa izin, kan?
Aku tidak boleh berbohong pada kaisar, kan?
Tapi Ye Xiaotian menghilang saat dia ada di sini bersamamu.
Kau harus menjelaskan ini.
Lancang?
Kau punya nyali!
Beraninya kau bersikap kasar padaku!
Lupakan. Lupakan.
Periksa tempat ini sesuai keinginan kalian.
Aku tidak punya waktu untuk kalian.
Dermawan.
Periksa tempat ini!
Lewat sana!
Di sini.
Kemarilah.
Cepat!
Cari!
Tuan.
Kami mencari ke seluruh kuil.
Kami tidak bisa menemukan Ye Xiaotian.
Bagaimana bisa seorang pria menghilang begitu saja?
Dindingnya kokoh.
Lantainya juga.
Tidak ada pintu tersembunyi atau jalan bawah tanah.
Dia di jaga oleh orang-orang.
Tapi sekarang dia hilang.
Dia pasti ada di sini di suatu tempat.
Kakak kedua
Kakak kedua.
Saudara Yu.
Bagaimana bisa Ye Xiaotian hilang?
Sudah kubilang, pelacur itu menggunakan ini sebagai rencana mengulur waktu dan mencari kesempatan untuk membiarkan dia kabur.
Kau tidak percaya padaku.
Sekarang tidak berguna mengatakan semua itu.
Tushe Zhang.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kontrol keluarga Ye,
keluarga Tian juga.
Awasi mereka.
Tutup semua gerbang Tongren.
Tidak ada yang boleh pergi.
Cari ke seluruh kota!
Kita tidak punya cukup orang.
Pindahkan orang-orang dari sini.
Tinggalkan saja beberapa dari mereka.
Tunggu.
Tuan.
Ini mungkin bukan ide yang bagus.
Coba pikir,
jika Ye Xiaotian masih di sini di suatu tempat,
dan kita menarik orang-orang kita,
kita akan membantu dia melarikan diri.
Bukan begitu.
Kami akan menarik keluar ular dari lubangnya.
Nona.
Zhang Yi dan yang lainnya sudah pergi?
Mereka memindahkan banyak orang mereka dari kuil
untuk mencari di kota.
Ayo pergi.
Baik.
Ayo.
[Kediaman Ye]
Cepat!
Nona.
Zhang Yi dan anak buahnya ada di sini.
Kau siapa? Apa yang kau lakukan di rumahku?
Rumahmu?
Kau pasti anggota keluarga dia.
Aku juga akan menangkapmu.
Dia Nona dari Hongfenghu. Siapa yang berani menyentuh dia?
Nona dari Hongfenghu?
Apa yang kau lakukan di kediaman Ye?
Itu bukan urusanmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hentikan omong kosongnya.
Apa Ye kabur ke sini?
Dia kabur?
Apa Yunfei kabur juga?
Apa kalian semua merasa sangat bahagia?
Benar.
Aku beritahu kalian,
tidak ada yang akan kabur!
Periksa tempat ini!
Aku menentangmu!
Nona Xia.
Kau Nona dari Hongfenghu.
Aku akan menunjukkan sedikit rasa hormatku padamu.
Tapi
Ye musuh bebuyutanku!
Jadi dengarkan,
aku akan memeriksa tempat ini!
Kau....kau....
Saozi (kakak ipar)
Kakak tidak ada di sini.
Biarkan saja dia memeriksa.
Kalian dengar aku.
Aku sendiri yang menghias setiap bata dan batu, setiap rumput dan bunga di tempat ini.
Jika kalian merusak salah satunya,
aku akan memberitahu ayahku. Dia akan membuat kalian membayarnya!
Baiklah.
Aku akan melakukan sesuai keinginanmu.
Cari dengan hati-hati.
Baik!
Pergi.
Hati-hati.
Lewat sini.
Cepat.
Di sini.
Lewat situ.
Tushe. Sekelompok pria misterius ditemukan di selatan kota.
Terus mencari.
Ayo.
Lewat sana!
Baik.
Penerjemah YESUNGGYU
Tuan.
Setelah orang-orang misterius itu memasuki kota, kami menerima pesanmu
dan segera menutup gerbang.
Setelah itu, belum ada yang melewati gerbang.
Siapa orang-orang itu?
Tushe.
Kabar buruk.
Kuil Dabei terbakar!
Sekelompok orang berpakaian hitam menyerang Kuil Dabei
dan membakarnya.
Semua tahanan telah melarikan diri.
Banyak orang-orang kita di sana tewas atau terluka.
Apa?
Kita masuk ke dalam perangkap.
Ye Xiaotian pasti masih ada di sana.
Ikuti aku!
Ayo.
Kita
melatih pasukan rahasia
untuk digunakan pada waktu yang mendesak saja.
Tapi sekarang
kita menderita kerugian besar demi Ye Xiaotian.
Semoga pengorbanan kita
tidak sia-sia.
Untuk Jiaozhu Gu Shen Jiao,
itu sepadan.
Matikan apinya!
Tolong!
Air! Air!
Cepat! Bawa airnya!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Cepat!
Ayolah! Cepat!
Apa kau tidak menyadari sesuatu ketika Tian Miaowen pergi?
Dia membawa jumlah orang yang sama dengan saat dia datang ke sini.
Aku memeriksa mereka semua.
Tidak ada yang tampak seperti Ye Xiaotian.
Ye Xiaotian menghilang setelah Tian Miaowen datang ke Kuil Dabei.
Kita baru saja memindahkan orang-orang dari Kuil Dabei untuk mencari Ye Xiaotian.
Pada akhirnya,
bawahan dia
semuanya telah diselamatkan.
Jika ini bukan karena Tian Miaowen,
aku akan memakan topiku!
Yu Long.
Kau akan mempermalukan diri sendiri jika sekarang pergi ke rumah Tian.
Aku pikir Yutong ada benarnya.
Satukan semua kepala suku
dan tekan wanita kurang ajar itu.
Baiklah.
Zhang Yi, Yu Long dan semua keluarga lainnya
sekarang pasti sangat marah,
dan membuat rencana untuk melawanmu.
Selama mereka tidak menemukan Ye Xiaotian,
mereka tidak bisa melakukan apapun padaku.
Apa kau sudah menemukan Yang Yinglong?
Sudah.
Dia tinggal di gunung Liulong.
Pemimpin Bozhou
tinggal di dekat Tongren-ku sepanjang hari.
Raja.
Bagaimana situasi di Huxian?
Pengadilan telah mengirim Xue Xu dari ibukota untuk jadi hakim daerah yang baru,
dan Fu Xingwei untuk jadi asisten hakim Huxian.
Aku telah menarik mereka ke pihak kita.
Mereka akan bekerja untuk kita.
Seperti yang kau instruksikan,
kami akan memperkuat kendali kami atas Huxian.
Kami menargetkan jalan pos dan usaha transportasi.
Aku telah mengirim orang-orang kita ke jalan pos.
Begitu mereka mengambil kendali atas itu,
dengan dukunganku di Qiandong,
itu akan jadi saatnya
bagimu untuk melakukan pemberontakan.
Yang Yinglong berkata
dia akan mengendalikan Tongren
untuk meningkatkan pengaruh pada Bozhou.
Tapi aku pikir itu tidak benar.
Tujuan dia sebenarnya adalah
mengambil alih kekaisaran.
Dia ingin menjadi kaisar.
Dia menggunakan tempat kecil untuk mendapatkan seluruh negeri.
Apa dia benar-benar sesombong dan seangkuh itu?
Jika dia memiliki Tongren dan Bozhou pada saat bersamaan
dia bisa dengan mudah bergerak ke timur
dan menduduki Tenggara, tanah terkaya di negara kita.
Dengan pasukan dia di Barat Daya dan kekayaan Selatan,
dia bisa bergerak ke Utara untuk mengambil kendali atas Dataran Tengah.
Setelah beberapa tahun,
dia akan jadi Zhu Hongwu yang kedua. (Zhu Hongwu pendiri dinasti Ming)
Tapi nona,
ini hanya akan berujung dengan kematian dia.
Selama berabad-abad, kita telah melihat banyak pria ambisius yang melebih-lebihkan diri mereka sendiri.
Aku tidak akan membiarkan keluarga kita
dikubur bersama Yang Yinglong.
Inilah alasannya
kenapa aku harus memisahkan diri dari dia
dan bersatu dengan Ye Xiaotian.
Keluarga Tian
tidak akan hancur oleh dia.
Ini rencanamu selama ini?
Tuan Wen.
Aku akan mempercayakan padamu tugas untuk membunuh Yang Yinglong.
Kau bisa mengandalkanku.
Aku akan menyelesaikan misi ini.
Keluarga Tian dan keluarga Zhang
telah menjadi
tidak bisa didamaikan.
Jika keluarga Zhang gagal,
maka Tian Miaowen
akan jadi penguasa Tongren.
Pada saat itu, Tongren dan Huxian
keduanya akan jadi milikku.
Jalan menuju Timur
akhirnya akan terbuka.
Untuk sekarang,
tetaplah di sini.
Aku akan memperkenalkanmu dengan dia.
Di masa depan, kalian berdua akan bekerjasama.
Kalian akan membantuku
mencapai hal-hal besar.
Serahkan padaku, Raja.
Nona.
Aku membawa dia ke sini.
Bagus.
Silahkan minum teh.
- Bagaimana Hua Yunfei dan yang lainnya? - Jangan khawatir.
Mereka baik.
Aku telah mengirim seseorang untuk menyelamatkan mereka.
Aku selamanya akan
berhutang padamu.
Saudara Ye.
Silahkan duduk.
Kau juga.
Kau sangat ahli.
Ketika aku di bawa
ke Kuil Dabei,
apa kau sudah memikirkan rencana ini?
Ketika aku mengetahui tentang keberanianmu
mengeksekusi kelima putra itu
untuk menegakkan keadilan bagi rakyat,
Aku benar-benar mengagumimu.
Jadi aku memutuskan
untuk menyelamatkanmu.
Tuan Tian.
Jangan panggil aku tuan,
itu sangat formal.
Sekarang kau dan aku berada di perahu yang sama.
Aku juga lebih muda darimu.
Jadi tolong panggil saja aku dengan namaku.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Oh ya, Nona Miaowen,
bagaimana kau tahu tentang jalan tersembunyi di Kuil Dabei?
Jadi bagaimana kau akan menyelamatkanku?
Aku punya ide.
Ambil.
Ayo.
Tuan Tian.
Di mana Ye Xiaotian?
Dimana dia?
Dulu,
selama masa wabah besar di Tongren,
aku kehilangan orang tuaku.
Karena sistem tradisi turun temurun,
aku mewarisi posisi kepala suku.
Kemudian, aku membangun Kuil Dabei.
Aku meletakkan papan peringatan orang tuaku di sana.
Pintu tersembunyi itu
dibuat saat kuil di bangun.
Aku juga tidak tahu
apa itu akan berguna atau tidak.
Tapi ini kebiasaanku
untuk selalu memiliki jalan keluar untuk diriku sendiri.
Kebiasaan untuk selalu punya jalan keluar?
Apa kau tahu mereka yang telah menderita karena bencana,
bahkan jika mereka sangat kaya,
mereka tetap akan menyimpan
banyak makanan di rumah mereka?
Hanya ketika mereka bisa melihat makanan
mereka akan merasa tenang.
Aku jadi kepala suku saat aku berusia 7 tahun.
Sejak hari itu,
serangan rahasia, racun dan pembunuh berulang
telah mengikutiku seperti bayanganku.
Jika bukan karena Tuan Wen,
aku telah mati sekarang.
Sejak penobatan,
sampai aku berumur 9 tahun,
antara dua tahun ini
orang telah mencoba membunuhku 27 kali.
27 kali?
Itu lebih dari
sekali sebulan.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Silahkan lanjutkan.
Itu sebabnya aku punya anak buah
di manapun aku bisa meletakkan mereka.
Mereka yang paling setia padaku.
Mereka petarung terbaik.
Aku selalu membawa orangku sebanyak mungkin ke manapun aku pergi,
di tempat yang sering kukunjungi atau di tempat tinggal,
aku harus punya jalan untuk melarikan diri.
Hanya dengan begitu
aku bisa merasa tenang.
Kebiasaan siap melarikan diri?
Sekarang kau mengerti.
Jadi...
Siapa yang ingin
menyakitimu?
Ada kerangka di setiap lemari.
Silahkan duduk.
Aku yakin kau tahu tentang pertarunganku dengan Zhang Duo.
Zhang Duo
menjual garam secara ilegal,
dia menindas orang-orang.
Orang-orang Tongren menderita karena hal ini.
Aku ingin menggantikan dia.
Aku harus membuat peraturan baru di sini.
Dan sistem pengadilan adalah kunci dari perbaikan Tongrenku.
Saudara Ye, kau tidak mementingkan diri sendiri, jujur ​​dan blak-blakan.
Kau bisa jadi orang yang tepat untuk memimpin departemen hukuman.
Aku?
Aku telah
menentang para pemimpin Tongren.
Aku pikir di masa depan aku tidak akan bisa menunjukkan diri di depan umum.
Semua yang kita lakukan sebelumnya hanyalah persiapan.
Kita telah memperoleh potensi yang cukup,
saatnya kita meletakkan kartu kita di atas meja.
Asalkan aku bisa meminta orang-orangku untuk meminjamkan pasukan yang cukup,
aku bisa secara resmi meluncurkan serangan terhadap Zhang Duo.
Jika aku bisa menekan Zhang Duo, kau tidak perlu takut menunjukkan dirimu di depan umum.
Jika bukan karena aku,
kau tidak harus
melakukan tindakan ekstrem seperti itu.
Moralitas dan keadilan
harus dipertahankan
berapapun harganya.
Bagus.
Kalau begitu,
mulai sekarang
aku, Ye Xiaotian,
akan berdiri
di sisimu.
Kau melebih-lebihkan.
Raja.
Tian Miaowen mengirim pasukan rahasianya
ke Tongren.
Sepertinya dia merencanakan sesuatu.
Dia ingin
membuat si gendut Zhang kehilangan seluruh muka?
Dia kejam sekali.
Tapi
Aku cukup menyukainya.
Kapan kau berencana
menikahi dia?
Dia cantik dan berbakat.
Dia memiliki keluarga Tian.
Dia pilihan yang sangat bagus.
Meskipun aku mengagumi kekejaman dia,
tapi aku tidak mau ada
Permaisuri Wu yang lain di rumahku.
Aku akan menunggu sampai dia mengalahkan Zhang Duo
dan mendapatkan Tongren.
Kemudian aku
akan mengambil alih kendali.
Dia
akan tidak berguna untukku.
Apa?
Apa kau tidak mengerti?
Aku telah menempatkan anak buahku
di samping dia.
Penerjemah YESUNGGYU
Bunuh!
Raja, pergi!
Nona.
Aku tidak berguna.
Aku membuat Yang Yinglong kabur.
Jika dia tahu itu kau
yang melakukan itu pada dia,
dia tidak akan melepaskan masalah ini.
Temukan dia,
bunuh dia.
Tuan.
Aku pergi ke gunung Liulong seperti yang diperintahkan, tadi...
Kau bertemu dia?
Tidak.
Perkelahian pecah di sana.
Semua orang telah mati.
Pedang patah dan darah berserakan di depan air terjun.
Apa kau melihat tubuh dia?
Tidak.
Aku juga tidak melihat tubuh pengawal wanitanya.
Ayo.
Berikan padaku.
[Ahli obat Luo]
Raja.
Diam.
Apa yang terjadi denganmu?
Orang yang bersekutu denganku sekarang bersekongkol melawanku.
Kau terluka.
Tunggu di sini. Aku akan pergi mengambil obat.
Aku akan merawat lukamu.
Raja.
Jangan khawatir.
Toko ini penuh dengan orang-orang kita sendiri.
Tidak ada yang tahu tentang ruang rahasia ini.
Raja.
Apa yang terjadi denganmu?
Seseorang yang bisa melacakku
di Tongren,
yang bisa mengirim begitu banyak orang untuk membunuhku,
aku tidak bisa memikirkan siapapun kecuali dia yang bisa melakukan ini.
Itu dia?
Benar.
Pasti dia.
Raja, kau memperlakukan dia dengan baik.
Dia sangat bergantung padamu.
Kenapa dia ingin membunuhmu?
Aku memberitahu dia
Ye Xiaotian adalah Jiaozhu Gu Shen Jiao.
Aku tebak
dia ingin menggunakan kekuatan Ye Xiaotian untuk dirinya sendiri.
Dengan begitu,
aku jadi tidak berguna untuk dia.
Sebagai gantinya,
aku telah jadi penghalang bagi dia.
Ini tidak bagus.
Jika Tian Miaowen dan Ye Xiaotian
bersatu...
Maka hampir tidak mungkin bagimu untuk mengambil alih Tongren.
Jika Ye Xiaotian benar-benar ingin membantu dia,
maka Tongren akan sulit diserang.
Raja.
Kita telah melakukan begitu banyak hal,
apa kita melakukan semua itu hanya untuk dia?
Aku, Yang Yinglong,
aku tidak mudah untuk dihadapi.
Belum diputuskan siapa yang akan menang di akhir.
Tunggu dan lihat saja.
Sudah dua hari.
Kita telah mencari di Tongren lagi dan lagi.
Ye Xiaotian, si brengsek itu,
dimana dia bersembunyi?
Kita hanya perlu mengalahkan Tian Miaowen,
dan kita bisa menemukan Ye Xiaotian.
Aku punya ide.
Saat ini semua kepala suku merasa tidak puas.
Kita bisa saja
menyatukan mereka semua.
Ulang tahun ke-50 ayah sudah dekat.
Kita bisa menggunakan kesempatan ini
untuk mengumpulkan semua kepala suku.
Kita akan membujuk mereka dengan cara apapun.
Ketika itu selesai, kita akan mengutuk perbuatan Tian Miaowen yang salah
dan serang dia bersama-sama.
Bagus.
Kita akan mengalahkan dia
Tuan.
Ketua Ge Duo membawa 1000 orang lagi dari gunung.
Mereka sedang membangun desa mereka di Bukit Woniu, mereka ingin menetap di sana.
Aku memintamu mencari jenderal yang bagus.
Apa kau sudah menemukannya?
Kakak.
Kami tidak punya waktu.
Aku akan memimpin pasukan.
Aku akan mengusir mereka kembali ke gunung.
Kabar buruk, Tuan Ye dalam masalah.
Apa yang terjadi?
Lima bajingan di Tongren memperkosa seorang wanita,
karena marah, Tuan Ye mengeksekusi mereka semua.
Akibatnya, semua kepala suku menerobos masuk ke kantor hakim.
Lalu?
Tuan Tian tidak mengizinkan mereka membunuh dia.
Dia mengurung Tuan Ye.
Aku tidak tahu apakah dia sudah mati atau hidup.
Ketua Ge Duo.
Perang akan datang,
aku serahkan Bukit Woniu padamu.
Aku harus kembali untuk menyelamatkan Ye Xiaotian.
Aku serahkan Jiaozhu padamu.
Sedikit lagi.
Apa ini tidak apa-apa?
Hati-hati.
Lewat sini.
Minggir.
Baik.
Bagus.
Lebih tinggi, lebih tinggi! Hati-hati.
Apa ini bagus sekarang?
Benar. Benar.
Hakim kepala Zhang mengadakan pesta ulang tahun saat masih sakit. Bagaimana menurutmu?
Dia melakukan hal yang sia-sia.
Apa rencanamu?
Ketika kau sakit,
aku akan membunuhmu
Subtitles brought to you by Xu Haiqiao Subteam - 徐海乔字幕组
Translator: 非竹Crusin' + 梦萌hado Timer: 阿甘 + 梦萌hado
Penerjemah YESUNGGYU
♪ yòu shì yī chǎng yǔ ♪ ♪ Hujan lagi ♪
♪ jiù shì jiàn jiàn méi rén shuō qǐ ♪ ♪ Cerita lama perlahan memudar terlupakan ♪
♪ shuí yuàn yì fù yī pán wú jiě de jú ♪ ♪ Siapa yang ingin memainkan kembali permainan catur yang tak terpecahkan ♪
♪ gè zhí qí bù bù wéi yíng ♪ ♪ Gerakkan potongan dengan hati-hati di setiap langkah ♪
♪ wǒ bú zài dòu liú ♪ ♪ Aku tidak akan tinggal ♪
♪ chén nián de huí gān zhǐ shèng jiǔ ♪ ♪ Kematangan usia telah jadi arak ♪
♪ yǎng zhe tóu ràng huí yì hé lèi dào liú ♪ ♪ Kepala tegak, biarkan kenangan dan air mata mengalir turun ♪
♪ geng zhù hóu fēng dǔ xīn de chū kǒu ♪ ♪ Menyumbat tenggorokan, menyegel hati ♪
♪ rèn huā luò xià ♪ ♪ Biarkan bunga-bunganya gugur ♪
♪ wèi gāo què piān duò rù xuan yá ♪ ♪ Takut ketinggian, tapi jatuh dari tepi tebing ♪
♪ duàn le zhī yā ♪ ♪ Ranting yang patah ♪
♪ shí jiān cuī huà jié jiā ♪ ♪ Luka mulai sembuh seiring waktu ♪
♪ huā luò xià ♪ ♪ Bunga-bunga berguguran ♪
♪ cǎi tà guǒ rù ní shā ♪ ♪ Menginjakkan kaki, terbenam lumpur ♪
♪ bú zhēng zhá suí jì yì fǔ huà ♪ ♪ Tak ada lagi pergulatan, layu bersama kenangan ♪
♪ rèn huā luò xià ♪ ♪ Biarkan bunga-bunganya gugur ♪
♪ wèi gāo què piān duò rù xuan yá ♪ ♪ Takut ketinggian, tapi jatuh dari tepi tebing ♪
♪ duàn le zhī yā ♪ ♪ Ranting yang patah ♪
♪ shí jiān cuī huà jié jiā ♪ ♪ Luka mulai sembuh seiring waktu ♪
♪ huā luò xià ♪ ♪ Bunga-bunga berguguran ♪
♪ cǎi tà guǒ rù ní shā ♪ ♪ Menginjakkan kaki, terbenam lumpur ♪
♪ bú zhēng zhá suí jì yì fǔ huà ♪ ♪ Tak ada lagi pergulatan, layu bersama kenangan ♪
♪ nà huāng yuán céng kāi guò shèng xià ♪ ♪ Di padang gurun ini, sekali lagi ada musim panas ♪